Французско-русский фразеологический словарь - foire d'empoigne

разг.

драка; хапеж, хапанье; базар, разборка

La législation protégeait très mal les auteurs, c'était entre eux et les libraires une sorte de foire d'empoigne. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Законодательство очень плохо защищало авторские права, и для достижения соглашения между авторами и книгоиздателями часто приходилось торговаться как на базаре.

à la foire d'empoigne